Las cosas están cambiando
Pero nada cambia
Y aún así hay cambios
El Rey ha muerto, ¡Viva el Rey!
En 1996 veía la luz el tercer trabajo del proyecto Enigma, compuesto por el matrimonio Michael y Sandra Cretu: Enigma 3. Le Roi est mort, Vive le Roi!
Me costaría expresar con palabras el significado que para mí tiene este disco, no sólo por su evidente calidad musical, sino porque consigue transportarme a una época bastante especial de mi vida. Una vez leí en una revista que su sonido nos sumergía en una tierra de ensueño, habitada por seres procedentes de un libro mezcla de Julio Verne y Tolkien, y lo cierto es que no podría estar más de acuerdo con esta visión.
Tras el enorme éxito cosechado con sus dos anteriores discos, MCMXC (1990) y The Cross of Change (1993), Cretu se consagraba como un fenomenal creador de atmósferas. A pesar de que no llegara a vender tanto como sus antecesores, personalmente creo que éste es el mejor álbum de Enigma. Ello podemos apreciarlo en su sonido envolvente, mucho más elaborado que en trabajos anteriores, que no es sino un viaje, una evolución de nosotros mismos hacia el futuro, recordando lo bueno y lo malo, lo que pudimos hacer pero finalmente no hicimos, lo que un día quisimos ser y lo que somos ahora. Es la vida misma, relatada de muchas formas en cada una de las canciones del disco, tanto con sus samples como con sus letras llenas de fuerza y sentimiento.
Listado de canciones del disco:
1-Le Roi Est Mort Vive Le Roi
2-Morphing Thru Time
3-Third Of Its Kind
4-Beyond The Invisible
5-Why!
6-Shadows In Silence
7-The Child In Us
8-T.N.T. For The Brain
9-Almost Full Moon
10-The Roundabout
11-Prism Of Life
12-Odyssey Of The Mind
Sería difícil elegir el mejor tema del disco, pues es un trabajo bastante completo. Respecto a ello Cretu comentaba: “Prefiero ver el álbum en su totalidad. Cada canción es como un capítulo de un libro, y por tanto tan sólo un extracto de la obra entera.” No obstante, es emotiva la canción Why!, en la que Cretu parece confesarnos la frustrada relación que mantuvo con su padre:
I WAS CHILDISH AND UNFAIR
TO YOU, MY ONLY FRIEND
I REGRET, BUT NOW IT´S TOO LATE
I CAN´T SHOW YOU ANY MORE
THE THINGS I´VE LEARNED FROM YOU
CAUSE LIFE JUST TOOK YOU AWAY
I´M ASKING WHY
I´M ASKING WHY
NOBODY GIVES AN ANSWER
I´M JUST ASKING WHY
BUT SOMEDAY WE´LL MEET AGAIN
AND I´LL ASK YOU
I´LL ASK YOU WHY
WHY IT HAS TO BE LIKE THIS
I´M ASKING YOU WHY
PLEASE GIVE ME AN ANSWER
MANY YEARS AND STUPID FIGHTS
TILL WE ACCEPT TO SEE
HOW IT WAS AND IT´LL ALWAYS BE
WHY IT HAS TO BE LIKE THIS
WHY WE DON´T REALIZE
WHY WE´RE TOO BLIND TO SEE THE ONE
WHO´S ALWAYS ON OUR SIDE
I´M ASKING WHY
I´M ASKING WHY
NOBODY GIVES AN ANSWER
I´M JUST ASKING WHY
JUST TELL ME WHY
WHY IT HAS TO BE LIKE THIS
THAT THE GOOD ONES DISAPPEAR
I´M ASKING YOU WHY
I´M ASKING WHY
I´M ASKING WHY
NOBODY GIVES AN ANSWER
I´M JUST ASKING WHY
I´M ASKING WHY
Traducción
YO ERA UN CHIQUILLO E INJUSTO
CONTIGO, MI ÚNICO AMIGO
ME ARREPIENTO, PERO AHORA ES DEMASIADO TARDE
NO PUEDO MOSTRARTE MÁS YA
DE LAS COSAS QUE HE APRENDIDO DE TI
PORQUE LA VIDA SE TE VA
ESTOY PREGUNTANDO POR QUÉ
ESTOY PREGUNTANDO POR QUÉ
NADIE ME DA UNA RESPUESTA
SOLO ESTOY PREGUNTANDO POR QUÉ
PERO ALGÚN DÍA NOS ENCONTRAREMOS DE NUEVO
Y TE PREGUNTARÉ
TE PREGUNTARÉ POR QUÉ
POR QUÉ TIENE QUE SER ASÍ
ESTOY PREGUNTÁNDOTE POR QUÉ
POR FAVOR DAME UNA RESPUESTA
MUCHOS AÑOS EN ESTÚPIDAS LUCHAS
HASTA QUE ACEPTAMOS VER
COMO FUE Y SIEMPRE SERÁ
POR QUÉ TIENE QUE SER ASÍ
POR QUÉ NO NOS DAMOS CUENTA
POR QUÉ SOMOS TAN CIEGOS PARA VER AL ÚNICO
QUE SIEMPRE ESTÁ A NUESTRO LADO
ESTOY PREGUNTANDO POR QUÉ
ESTOY PREGUNTANDO POR QUÉ
NADIE ME DA UNA RESPUESTA
SOLO ESTOY PREGUNTANDO POR QUÉ
SOLO DIME POR QUÉ
POR QUÉ TIENE QUE SER ASÍ
QUE LO BUENO SE DESVANECE
ESTOY PREGUNTÁNDOTE POR QUÉ
ESTOY PREGUNTANDO POR QUÉ
ESTOY PREGUNTANDO POR QUÉ
NADIE ME DA UNA RESPUESTA
SOLO ESTOY PREGUNTANDO POR QUÉ
ESTOY PREGUNTANDO POR QUÉ
Los dos singles lanzados al mercado fueron Beyond the Invisible y T.N.T. for the Brain, y el que iba a ser el tercero “The Roundabout”, se canceló a última hora sin que se sepan las causas claras. Lo que de verdad nos sorprende a los seguidores de Enigma es que una canción como The Child in Us nunca fuera lanzada como single.
Virgin, en la promoción del disco, de encargó de introducir el tema Beyond the Invisible, en uno de los episodios de la exitosa serie "Los Vigilantes de la Playa". Sobre esta pista del disco decir que como single indudablemente está a la altura de otros anteriores como Sadeness Part 1 o Return to Innocence.
En cuanto a los vídeos musicales, el más acertado es Beyond the Invisible, dirigido por Julien Temple. Los escenarios y el vestuario de los seres que en él podemos ver son muy apropiados, así como el uso de la pareja haciendo gala de sus buenas dotes para el patinaje. Si mi memoria no me falla, hasta se emitió en televisión el anuncio de un coche que conducía por un bosque habitado por unos extrañas criaturas, sospechosamente todo bastante similar a lo que podemos ver en el vídeo.
Otra de los puntos fuertes de este trabajo lo encontramos en el original diseño del disco, con el que únicamente podemos deleitarnos en su primera edición. Esta tarea corrió a cargo de Johann Zambryski, que hizo uso de una especie de papel translúcido tanto en la carátula como en el librillo interior para reflejar las ilustraciones de Volker Sträter. De esta manera observamos una serie de androides, de los cuales algunos están listos para acompañarnos a lo más profundo del álbum y otros han sido retratados durante su fabricación. El color sepia predominante en el fondo de las imágenes me parece otro acierto por parte del artista, así como la inclusión de extractos de cartas postales.
Imagen: http://www.deremate.com.pe/
Aunque creo que los premios Grammy tienen la misma seriedad que ese ansiado balón de oro al que todos los futbolistas aspiran, éste tercer trabajo de Enigma recibió una nominación al mejor disco del año en la categoría New Age, y otra a “Mejor Empaquetado de una Grabación” por su fantástico diseño.
Debido a mi naturaleza coleccionista he llegado a recoger bastante material referente a este disco, tanto ediciones de diferentes países, incluyendo una china pirata, otra en cassette y distintos promos, como varios CD singles. Y es que como dejé claro al comienzo de este artículo, para mí la música no tendría el mismo sentido sin la existencia de este trabajo.
No hay maestro
Que pueda enseñarnos algo nuevo
Él sólo puede ayudarnos a recordar
Las cosas que siempre supimos
